Vannak dolog amiken nem lehet módosítani, visszafordítani. Vannak dolgok, amik egyszer megváltoztak, és már sosem lesznek olyanok mint régen.
Ilyen visszafordíthatatlan jelenség az idő is. Nem tudom, hogy ezért adta-e Kim Ki-duk filmjének ezt a címet, de ez is lehet egy értelmezése.
A Shi gan (Idő) a rendező első filmje a trilógiája után (Tavasz, nyár, ősz, tél... és tavasz, Bin-Jip, Íj), ezúttal egy Dél-Koreát érzékenyen érintő "problémát" feszeget (bár ez sok nyugati ill. ázsiai országban jelen van, és egyre inkább Európában is), ami nem más mint a plasztikai műtét.
Miért is probléma a plasztikai műtét?? A film erre (is) válaszol. Az biztos, hogy a konzervatív Koreában - ahol régen a lányok még a hajukat sem vágták le, mert arra mint szülőktől kapott örökségre tekintettek - manapság egy fiatal hamarabb kap engedélyt hogy megcsináltassa a szemét, minthogy megkapja apja autójának kulcsát... Statisztikák szerint Dél-Koreában a legnagyobb az egy főre jutó plasztikai műtétek száma.
A történet akár egyszerűnek is mondható, mindenképpen szokványos. Adva van egy pár, a fiú szereti a lányt, a lány a fiút. Egyikőjük - a pár lány tagja (Seh-hee) - úgy gondolja, hogy a másik elégedetlen vele, és biztos valami jobbra, szebbre vágyik, ezért megműtteti magát.
A dolog persze nem úgy sül el, mint ahogy tervezte, s tragikus drámába csap át a cselekmény.
Kim Ki-duk nagyon érzékletesen ábrázolja ezt a tragédiát, és itt most nem csak képekkel (mint azt megszokhattuk tőle) operál, hanem a szavak is nagy erővel hatnak (bár szerintem a legerősebb része a filmnek [SPOILER] amikor Seh-hee a régi arcképét a fejére téve van a színen.[SPOILER VÉGE]
A szereplők játéka talán túl mesterkélt, túl erőltetett (bár lehet, hogy ott tényleg ilyenek az emberek), ezen kell túltennie magát a nézőnek, és akkor nem okoz csalódást a film. Érdemes a különböző helyszíneket is szemügyre venni (szoborpark (erősen WTF), szobák stb.), érdekesek ezek a koreaiak na!
Tavasz, nyár... befejezése mutatja, hogy a tragédia újból és újból bekövetkezik, mert ez is olyan mint az idő: Visszafordíthatatlan.
Erős 8/10 a film, egyedül a színészek fura játékát kell megszokni. A zenéje film alá tökéletes, de semmi több, nem hagy mély nyomot 6/10
